"Wciąż chodzę na pograniczu marzeń z rzeczywistością"

kocham sugizo ZA TO zajebisty tytuł (utwór też).

*poszła dalej machać pędzelkiem po papierze*

edit:
monte o 2:22 am rządzi
( lastfm rządzi również )

And I watched Despa DVD again. Give me a moment for a smoke and I'll watch it third time 8D
I have a week off until Monday. Life is good~ and what makes it better is that I managed to stay away from cameras. If I don't notice myself in the footage, I am pretty sure no one will. Must be my KGB genes *cackles*
I woke up early today because I had to throw away the garbage (I abhor garbage disposal rules in Nagoya) and then went to Likea to do a little shopping. Which in retrospect wasn't so little, I am so poor now... Along with Closer to Ideal DVD and Immortal, I got Sadie's Gain mini album, it came with a ticket for an instore next month so why not ;D
Back to the topic of Closer to Ideal, I noticed a few cuts. One is I was 100% sure would happen: Hizumi stumbling and falling quite splendidly right in the beginning of the show during "Going on". Of course it is not there. They also removed the member's introduction part from "bullet" and left only Hizumi screaming: "We are D'espairsRay!". It was a silly thing to do in Japan considering that he introduced everyone in English and even screamed his own name, but still I was surprised they cut it. Sadly they also removed the last MC right before "Tainted world", when Hizumi talked about his problems with the voice.
I cannot wait until tomorrow. Yokohama, here I come!!! I still need to decide what clothes to bring with me. Which of my dresses is going to look good with a white leather jacket? Choices, choices... But I have already packed Zero's present  >;D along with a present for kouri0201.

1. Co zrobiłaś w 2009 roku, czego nie zrobiłaś nigdy wcześniej?
zobaczyłam po raz pierwszy zero na żywo i ostatni raz zobaczyłam na żywo kaoru, amen.

2. Dotrzymałaś postanowień noworocznych i masz zamiar w tym roku powziąć kolejne?
obawiam się, że nigdy nie miałam postanowień noworocznych. dużo straciłam?

3. Czy ktoś spośród twoich bliskich się urodził?
synowi brata mojego dziadka urodził się syn. to ktoś bliski?

4. Czy ktoś z twoich bliskich zmarł?
tak. moja babcia.

5. Jakie kraje zwiedziłaś?
polskę. wzdłuż i wszerz. żałuję tylko że nie dotarłam w końcu do zgorzelca.

6. Co chciałabyś mieć albo zrobić, czego nie udało ci się w 2009?
chciałabym skompletować sobie dyskografię kagerou i studsów, ale myślę, że rozłożę to na dwa lata, bo finansowo mogę nie wyrobić.

7. Jakie ważne daty z 2009 roku przychodzą ci na myśl i dlaczego?
nie mam głowy do dat. na pewno dzień koncertu dir en grey, bo wtedy zaczęła się 'seria czwartkowa'. na pewno dzień koncertu d'espairsray, bo po koncercie (który sam w sobie był dla mnie ogromnym przeżyciem) spotkałam się z saiko i spędziłam z nią najpiękniejszy czas tego roku; a dokładnie tej samej nocy zadzwonił mój ojciec bym natychmiast wracała do domu, ponieważ zmarła babcia. nigdy wcześniej - i mam nadzieję że nigdy później - tak bardzo nie splotły mi się w pamięci godziny euforii i godziny smutku.

8. Jakie było twoje największe dokonanie w tym roku?
skończenie studiów.

9. A największa porażka?
to, że nie potrafiłam wyjść z twarzą z kilku bardzo nieprzyjemnych sytuacji.

10. Byłaś poważnie chora?
raczej nie.

11. Jaka była najlepsza rzecz, jaką sobie kupiłaś?
last live kagerou, niewątpliwie.

12. Czyje zachowanie zasługuje według ciebie na nagrodę?
bezapelacyjnie najbardziej wyjątkowego przyjaciela na świecie: saiko. nigdy w życiu nie zdołam ci się odwdzięczyć za to, co zrobiłaś dla mnie w tym roku i za wszystkie sytuacje, w których przy mnie byłaś, mimo że doskonale wiem, jak ciężko musiało ci czasem być. oraz chciałbym specjalne gratulacje złożyć w ręce mitsune - nawet nie wyobrażasz sobie, jak bardzo dziękuję ci za całe drugie półrocze tego roku. mam szczerą nadzieję, że pewien etap naszej znajomości (niezbyt chlubny) mamy już za sobą i teraz będzie już tylko lepiej.

13. Czyje zachowanie zaskoczyło cię i rozczarowało?
może to odpowiednia pora na noworoczne podsumowania? zatem: nie będę prać publicznie prywatnych brudów. a z nie-prywatnych: yukino. po odejściu ze studsów stał się dla mnie najbardziej fałszywą i niesłowną osobą w świecie muzycznym. nie, nie mam do niego pretensji o to, że odszedł jeśli przestał się dogadywać z resztą. mam do niego pretensje o to, że zrobił dokładnie to samo, za co od czci i wiary odsądzał wcześniej hibikiego.

14. Na co najczęściej wydawałaś pieniądze?
na dobre wino i koncerty. przy okazji - z cyklu kolejnego noworocznego postanowienia: przestać chodzić na koncerty do dekompresji.

15. Czym byłaś naprawdę, naprawdę, naprawdę podekscytowana?
koncertem d'espairsray. spotkaniem z saiko. swoimi urodzinami. nowym laptopem. odebraniem dyplomu. oraz, niewątpliwie, ostatecznym rozwaleniem ukochanej empetrójki ;/

16. Jaka piosenka zawsze będzie ci przypominać 2009 rok?
'thursday' the studs (sarsdej w wolnym przekładzie).

17. W porównaniu do zeszłego roku byłaś:
a. szczęśliwsza czy smutniejsza?
szczęśliwsza

b. szczuplejsza czy grubsza?
czy ja wiem? zależy w której połowie roku.

c. bogatsza czy biedniejsza?
patrz punkt wyżej. myślę, że najpierw bogatsza, ale po tym ile rzeczy sobie kupiłam, myślę że nie wypełznę z doła finansowego przez kolejny rok.

18. Czego mogłaś zrobić więcej?
zdecydowanie mogłam więcej zarabiać, na co okazałam się zbyt leniwa.

19. Czego mogłaś zrobić mniej?
pić, kurwa. aha, i bluźnić.

20. Jak spędzisz Boże Narodzenie?
spędziłam. w sumie bezboleśnie.

21. Czy w tym roku zakochałaś się?
mogę odpowiedzieć na to pytanie w przyszłym roku? jeśli nadal będę sądziła że tak, będzie to oznaczać, że jest w ogóle o czym mówić.

22. Jaki był twój ulubiony program w TV?
cała kryminalna ramówka hallmarku.

23. Czy teraz nienawidzisz kogoś, kogo nie nienawidziłaś dokładnie rok temu?
jeśli ludzie tracą w moich oczach na tyle, że przestaję ich lubić (albo przynajmniej szanować) zwykle nie zawracam sobie głowy silnymi uczuciami wobec nich, bo przestają się dla mnie liczyć. natomiast niewątpliwie jest kilka osób więcej, którymi pogardzam.

24. Jaka była najlepsza książka, jaką przeczytałaś w tym roku?
'zło' guillou.

25. Jakie było twoje największe odkrycie muzyczne?
bezkonkurencyjna nega. całościowo, jako nowy dla mnie zespół.
poza tym trzy najwspanialsze wydawnictwa tego roku: 'kyuutai' mucc, 'under-world' merry oraz 'alansmithee' the studs.

26. Czego chciałaś i dostałaś to?
last live'a kagerou oraz kolczyków-ważek.

27. Czego chciałaś i nie dostałaś?
mojego zaginionego dvd z przedstawieniem teatralnym z daisuke. oraz ważki na kostce.

28. Jaki był twój ulubiony film tego roku?
nie mam pojęcia. chyba wszystkie filmy, jakie oglądałam w nasze magiczne soboty z mitsune, choć to bardziej zasługa towarzystwa niż samych filmów. niewątpliwie najzabawniejszą rzeczą jaką w tym roku widziałam był ten dziwaczny film z hyde'm, którego tytułu nigdy nie pamiętam. coś z księżycem.

29. Co zrobiłaś na swoje urodziny i ile lat kończyłaś?
swoje urodziny świętowałam w tym roku przez okrągłe trzy tygodnie i muszę przyznać, że były to jak na razie najlepsze urodziny jakie kiedykolwiek miałam. do wieku natomiast przestałam się przyznawać odkąd uświadomiłam sobie, że jrockersi którzy mi się podobają zaczynają być młodsi ode mnie. (patrz: aggy z deluhi).

30. Jaka jest jedna rzecz, która sprawiła, że ten rok był znacznie bardziej satysfakcjonujący?
to, że w chwili obecnej nie łączą mnie z żadnymi niechcianymi ludźmi żadne niechciane relacje.

31. Jak mogłabyś opisać swój styl ubierania się w 2009?
pokochałam moje kozaki na obcasie. i z klamerką.

32. Co trzymało cię przy zdrowych zmysłach?
głos daisuke.

33. Jaką osobę publiczną lubiłaś najbardziej?
daisuke.

34. Jakie wydarzenie polityczne poruszyło cię najbardziej?
nie wiem, czy można to określić mianem wydarzenia politycznego, ale na pewno fakt, że da się rozebrać cały obóz koncentracyjny tak, by nikt nie zwrócił na to uwagi.

35. Za kim tęskniłaś?
za siostrami ksero tęsknię i tęsknić będę, póki nie wrócą do polski.

36. Kim była najlepsza nowopoznana osoba w tym roku?
opowiem o tym za rok; jeśli nadal będę mogła tę osobę tak określić.

37. Opowiedz nam o swojej najcenniejszej życiowej lekcji z tego roku.
'kiedy wydaje ci się, że jesteś już na dnie, zawsze coś puka od spodu'.

38. Zacytuj tekst piosenki, która najlepiej podsumuje ten rok.

Sweet dreams are made of this,
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas,
Everybody's looking for something.

Some of them want to use you,
Some of them want to get used by you.
Some of them want to abuse you,
Some of them want to be abused.

Hold your head up
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up

Postanowiłam wrócić na to cuś.
Ciekawe kiedy go porzucę.
Phie...
Ktoś się cieszy?
Las rąk w górze widzę...
>D
Kocham Ironię. Sarkazm też.
I w ogóle to jest śmiesznie (póki co).
Mam dobry humor teraz, więc ciekawa jestem, przez co będę wieczorem ryczeć ze złości XD
Bywa.


Pozdrawiam.


Wasz Julek.

Dla tych, którzy słuchają i słyszą...

君の為に私は生まれました。
私の最終日まで私と君いたい。
君の為に。
私たちの初コンセート君は覚えますか。
密集に踊ました。
笑いました、君は笑いましょうでした。
覚えます。
物憂くて悲しかったでも君は私に微笑しました。
愛するが出来ませんでも君が大好きです。
私と君いたい。
君を愛しましょう。
 

PS: Wiesz ile straciłaś?

Christmas was wonderfull, my birthday amazing~!

Second Day of christmas pretended to be cool, KyoRu came to us.
But then 2 houres later more people came.
New met person X knew that she shouldn’t drink that much, but she know better.
She throw up all of Por’s bed, sheets and pillows ==
She ruined my door to my room~!
I’ve never wanted to kill somebody that much~!


person X


Thanks to hi-chan and KyoRu that they were with me ;***
< 3 thank you for everything~!
I love you ;**

zdecydowanie. internet. mi. szkodzi.


ask me any question, anonymously (or not), here at:

http://www.formspring.me/stonecoldworld





[pomysły f-listy czasami też mi szkodzą ale i tak was kocham, jesteście źródłem natchnienia dla mojej potrzeby spamowania XD]

Przynajmniej raz chce mi sie zrobić cos wtedy kiedy trzeba
Świeta to zło
Musze sie pozbyc tego co przytyłam przez ten czas
I z siostrą idziemy na taniec brzucha xDDD
Brzmi dziwnie ale na yt oglądałam filmiki z zajeć i dam rade
Siostra ma juz wprawe bo kiedys już chodziła wiec mi w domu pokazuje podstawowe ruchy
Nie jest źle ale nie chcę luster ;p
Muzyka mnie trochę przeraza ale mam do niej tańczyć a niej słuchać ;p
Dam radę
Poza tym mam w kwietniu wesele brata i musze jakoś wyglądać

wiedzieliście, że znak 虎, którym wszędzie podpisuje się tora, poza tygrysem oznacza też pijaka? to tak ładnie pasuje. i mam dziwne wrażenie, że to nie przypadek i ów pseudonim artystyczny został wybrany jak najbardziej celowo (przypomina mi się obrazkowy wywiad, w którym na pytanie o "smak tegorocznej jesieni", czy coś w tym stylu, tora narysował butelkę spirytusu). aż jeszcze bardziej uwielbiam tego alkoholika.

widzicie, ile dają człowiekowi studia na japonistyce. dowiaduję się, że tora jest pijakiem (w zasadzie to wiedziałam o tym i wcześniej, no ale), oraz umiem przeczytać podpis pod zdjęciem sagi: "tu jest miotła, więc sprzątam" (widzicie, to że umiem przeczytać i przetłumaczyć, to jeszcze wcale nie znaczy, że umiem też zrozumieć...). wonderful.

notka specjalnie dla biedronka coby miała kolejny powód by się nie uczyć :)

a teraz biedronku popatrz na to:
( photo )


a tak poza tym to mam prawie połowę pracy! ha! :) skończę chyba po trzeciej jednak...

I've just felt like make some photos..

These are walnut painted with gold because I have my own small christmas tree in my room and I thought they maight look quite nice on it ^^



( welcome to my sweetest kingdom )

ITACHI is DEAD!!! NOOOOOOOOOOOOO!~

Some more my brother told me that KONOHA will be destroy by PAIN. And DANZO has SHARINGANS!!!???. He read manga. -.-

PAIN even killed JIRAYA.

Oh man, JIRAYA U SUX! ero-ero~

O well, since i'm up2date with Shipuuden.

Now, i'm on ONE PIECE.

At ep8.

kekeke ^^

Oh NYAN KOI is completed. Gotta watch this first before OP. It looks soooo cute!~ ^^

And SHIT! DARKER THAN BLACK also completed.

nyan nyan~ so many to watch. ^^

Today i've to work half day. Then i've had my whole afternoon 5hrs talking bullshit. Just gals talk.. bf, bags, vacation, ... bla bla bla. I'm glad its just once in a while. If everyday.. i will die.

It's late now..

Good night!~

COOKIES are ♥

Please do not post elsewhere.

Enjoy!

---

( ★ALICE9GOTGAME★ )

I finally got a necklace delivered. The delivery man was supposed to come in the evening, but 7-8p.m. not 10p.m. I already gave up on him coming today and thought that I'd have to call the company again. Anyway here they are: a piece of Hizumi number one



and a piece of Hizumi number two



The pendant is obvious, what it is is written on the box and they advertised it for months on Despa's OHP, but if you can tell me why the ring is "Hizumi", you can... proudly hold a title of "a Hizumi-obsessed stalker" ;D lil'Hizu notwithstanding I bought the ring because I really liked the design, and leather is quite unusual material to use for the rings. I had to order it online since Transcore has stores only in Tokyo and Osaka, but not in Nagoya, and surprisingly I got the size right.

P.S. Livejournal now has a wonderful new feature for paid and permanent members - My Stats. I can see the number of visitors to my journal, page views etc. Ignorance is a bliss... Big Brother is watching you, guys! -_-;

COOKIES are ♥

Please do not post elsewhere.

Enjoy!

---

( ★ALICE9GOTGAME★ )

best christmas EVER!

we had sushi <3


by Momo ^_____^

and look what hi-chan gave me!



a pillowcase. WITH Kisaki < 333333333

*in love*



We ate our christmas dinner at stickam.
It was cool ^____^

Happy birthday to me! This is my birthday today < 3333



from hi-chan and Carrias

What is the biggest rock cliche? Aside from "sex, drugs, rock'n'roll", it is "going on tour, wild parties, trashing the hotel rooms and throwing a TV out of a hotel room window". The TV is probably the worst cliche, cliche of cliches, but why nobody ever told D'espa that? Or was that story about a shoji screen in a hotel in Osaka at the end of the chapter their version of "We will follow a different path"? So pathetic... I should be already used to their antics but they still regularly make me wanna bang my head against the wall a few times. Gotta love these silly guys ;D

Same as before:
I will appreciate any help if there are any mistakes or something needs to be corrected ;)
Please do not repost it anywhere. I prefer to keep the translations to my own dark little corner and be responsible for my mistakes and the words I choose.

Previous chapters:
timeline
1999
2000
2001

 

( 2002 )

This part is just a reference to make the main interview more readable since the conversation follows the timeline.
The notation should be pretty clear: first date, then a city or a place, next is a live house name, after that additional information like a title of a live or a list of the bands who played then. In some cases the bands are not listed even though there must have been several of them. The reason is probably that there is no information about it now, all sunk into obscurity long ago.

I'll update the timeline as I finish the corresponding chapters.

( 2002 )

  

( 2003 )

MY BONUS! ^o^

Happy yet not happy.

I've to give 2/3 to my mom.. for.. a lot of things.

Left 1/3, with that.. 2/3 goes to Life Insurance. Yes, owing half year of it. Kekeke..
After this not much left. Just enough for me to fuel my car for 1 month & maybe able to get myself a new pair of heels for new year.

Sux! 4 years i work, 4 years bonus never i can use it all on myself.

Watever!

It's LIFE!