"Wciąż chodzę na pograniczu marzeń z rzeczywistością"

Tlumaczenie by kittyeth  moj kotek, plus moje poprawki. Zamieszczone za jej zgoda. Tlumaczone z angielskiego, ponad rok temu;p

 Sniezka

Ach, śnię, i kochamy sie kolejny raz
Ach, zbudzilem sie, zabilismy siebie nawzajem?
Ach, śpię, i kochalismy sie kolejny raz

Gdy rzęsisty deszcz zmienia sie w śnieg
Kładę moje zamarznięte opuszki palców na twoje policzki

Śpisz, i ten biały świat musi być twoim snem, albo złudzeniem
Maluję pojedynczą czerwoną linię na twojej czarno-białej twarzy

Jeśli miałbym trzymać cię w ramionach blisko, tak blisko, nie mógłbym oddychać
Bliskie dotknięcie twoich ust, twój zapach...

Śpisz, i ten biały świat musi być twoim snem, albo złudzeniem
Maluję pojedynczą czerwoną linię na twojej czarno-białej twarzy

zatańczmy i odlecmy, zatańczmy i odlecmy
Wiosna jest za daleko, by na nią czekać
zatańczmy i odlecmy, zatańczmy i odlecmy
Tylko śnimy... tak, to prawda... tylko śnimy.


Jak ja te piosenke kocham....